Feines Teil

Bel pezzo

Klein aber fein Die Anlage ist für ihre Größe optimal. Wenn man die Lautstärke erhöht, vermindert sich leider das Klangbild, dann schnarrt sie etwas, was beim Hören von Klassik einen kleinen Mangel darstellt.

Piccolo ma carino Il sistema è ottimale per le sue dimensioni. Sfortunatamente, se si alza il volume, la qualità del suono diminuisce e poi ronza un po', il che è un piccolo inconveniente quando si ascolta la musica classica.

Ja und Nein Für meinen Nachbar reicht das dingens. Der ist nicht anspruchsvoll. Der Preis finde ich ist überzogen ... aber es läuft

Sì e no Per il mio vicino basta. Non è impegnativo. Penso che il prezzo sia eccessivo... ma funziona

Sehr guter DAB Empfang! Sehr guter DAB Empfang, ist nicht zu groß und passt daher gut in unsere Schrankwand!

Ottima ricezione DAB! Ottima ricezione DAB, non è troppo grande e quindi si adatta bene al nostro pensile!

Es una lástima que no tenga un puerto USB, por lo demás me encanta

È un peccato che non abbia una porta USB, altrimenti lo adoro

Dab+ Anlage Alles super sehr empfehlenswert immer wieder

Sistema Dab+ Tutto è stato fantastico e altamente raccomandato ancora e ancora

Es pequeño y bonito, el sonido acceptable.

È piccolo e carino, il suono è accettabile.

Bin bisher zufrieden. Per Bluetooth prima, CD's abspielen super, Radio Empfang dank der verstellbaren Teleskopantenne prima, die Fernbedienung könnte allerdings etwas mehr an Reichweite gebrauchen, sonst ist sie top, ist nicht zu schwer in der hand liegend. Alles weitere wird nach und nach geprüft.

Sono soddisfatto finora. Ottimo tramite Bluetooth, i CD si riproducono benissimo, la ricezione radio è ottima grazie all'antenna telescopica regolabile, ma il telecomando potrebbe utilizzare un po' più di portata, per il resto va benissimo, non è troppo pesante da tenere in mano. Tutto il resto verrà controllato gradualmente.

Zufrieden Preis Leistung ist okay die Fernbedienung etwas klein.

Il rapporto qualità prezzo è soddisfacente, il telecomando è un po' piccolo.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, trotz Batterieaustausch. Schade. Aber nur wegen der Fernbedienung das ganze Gerät wieder tauschen?

Il telecomando non funziona nonostante la sostituzione della batteria. Peccato. Ma basta cambiare l'intero apparecchio per via del telecomando?

Kein Klangwunder, aber ansonsten ok Klein, aber für den normalen Hausgebrauch perfekt.

Non è un miracolo, ma per il resto ok. Piccolo, ma perfetto per il normale uso domestico.

Ministereoanlage Diese kleine. aber feine Anlage ist toll. Für eine kleine Wohnung oder Zimmer einfach top

Sistema ministeriale Questo piccolino. ma la struttura è fantastica. Semplicemente fantastico per un piccolo appartamento o stanza

Bluetooth Radio DAB Empfang manchmal mit aussetzern.

La ricezione della radio DAB Bluetooth a volte si interrompe.

schnelle Lieferung, toller Klang toller Klang. Leider habe ich eine Störquelle in der Nähe. Licht in Wohnzimmer oder Bad stört den Empfang.

consegna veloce, ottimo suono ottimo suono. Purtroppo ho una fonte di interferenza nelle vicinanze. La luce nel soggiorno o nel bagno disturba la ricezione.

Preis ,Leistung ist o.k für bad oder Küche Lautsprecher nicht so toll,aber fürs bad reicht es aus.

Il prezzo e le prestazioni sono ok per il bagno o la cucina. Gli altoparlanti non sono eccezionali, ma sono sufficienti per il bagno.

Ganz tolles Ding Diese Anlage ist so perfekt klein und ist/sieht hochwertig aus. Und die Fernbedienung ist trotz der minimalen Größe sehr handlich im Gebrauch. Und vor allem funktioniert sie. Sogar die Batterie ist noch funktionstüchtig. Die Volumentasten sind sogar bildlich hervorgehoben durch eine andere Beschichtung. Die vielen Optionen sind genial. Einen Punkt muss ich leider abziehen, da die Anlage von sich aus keine MP3 abspielt. Eigentlich war das meiner Wahl ein Auswahlkriterium und in einer der Rezensionen/Frage wurde das Abspielen von MP3 bejaht. Allerdings kann an andere Geräte anschließen, die dies dann ermöglichen. Evtl. war dies damit gemeint. Da die Anlage aber in allen anderen Bewertungskriterien punktet, werde ich sie behalten und freue mich jedes Mal an ihrem Anblick. Und wer mehr Ahnung von Technik hat, bekommt das auch mit den MP3's hin.

Davvero una cosa fantastica. Questo sistema è così perfettamente piccolo ed è/sembra di alta qualità. E il telecomando è molto comodo da usare nonostante le sue dimensioni minime. E soprattutto, funziona. Anche la batteria è ancora funzionante. I pulsanti del volume sono addirittura evidenziati con un rivestimento diverso. Le molte opzioni sono fantastiche. Purtroppo devo togliere un punto perché il sistema non riproduce MP3 da solo. In realtà questo è stato un criterio di selezione per la mia scelta e in una delle recensioni/domande è stata affermata la capacità di riprodurre MP3. Tuttavia, può essere collegato ad altri dispositivi che lo rendono possibile. Forse era questo ciò che si intendeva. Poiché il sistema ottiene punti in tutti gli altri criteri di valutazione, lo terrò e sarò sempre felice di vederlo. E se hai più conoscenze di tecnologia, puoi farlo con gli MP3.

Tolle kleine stylische Kompaktanlage Die Anlage wurde schnell geliefert. Aufbauend völlig unproblematisch. Sieht stylisch aus und ziert nun unsere Küche. Tonqualität völlig in Ordnung., wollte ja in der Küche auch kein Konzerterlebnis. CD's lassen sich ohne Nebengeräusche abspielen. Programmierung mit Fernbedienung selbst für meine kleinen Finger schon etwas speziell aber gut machbar. Preis- Leistung mehr als ok. Kann ich nur Empfehlen.

Piccolo sistema compatto ed elegante. Il sistema è stato consegnato rapidamente. Costruire completamente senza problemi. Sembra elegante e ora adorna la nostra cucina. La qualità del suono era assolutamente buona, non volevo l'esperienza di un concerto in cucina. I CD possono essere riprodotti senza rumore di fondo. La programmazione con il telecomando è un po' particolare ma facile da fare, anche per le mie piccole dita. Rapporto qualità prezzo più che ok. Posso solo consigliarlo.

compact et son de qualité

suono compatto e di qualità

Preis Leistungsverhältnis ist in Ordnung Das Gerät sieht gut aus, Empfang auch sehr gut. Gefällt mir.

Il rapporto qualità-prezzo è ok. L'apparecchio sembra buono, anche la ricezione è molto buona. Mi piace.

Auna Anlage Schnelle Lieferung. Artikel wie beschrieben, ganz OK.

Sistema Auna Consegna veloce. Articolo come descritto, abbastanza OK.

déçue car je ne parviens pas à obtenir la DAB+ je fais sans doute une erreur dans la manipulation alors que faire ? Je n'ai pas changé d'avis mauvaise réception, je l'ai changé de place mais pas d'amélioration, j'attendais beaucoup de cette chaîne et je suis très déçue, alors que faire ?

deluso perché non riesco a ricevere il DAB+ Probabilmente sto commettendo un errore nella gestione, quindi cosa devo fare? Non ho cambiato idea, ricezione scarsa, l'ho spostato ma nessun miglioramento, mi aspettavo molto da questo canale e sono molto deluso, quindi cosa devo fare?

Boen Bien reçu, bien emballée. Aussi tôt reçu aussi tôt installée !! Très contente de mon nouveau joujou. Chaine cd compacte qui peux être. vraiment bien pour un couplage Bluetooth. La chaine stéréo a un design très moderne . J'aime beaucoup le faîte qu'ont puisse la fixée au mur . En gros très bonne chaîne stéréo que soit le design qui peut s'accorder avec n'importe qu'elle décoration ou que se soit pour sa fonctions . Qui est impeccable. ( très bon sont et mise en marche !! ) La taille de la chaine stereo est petite , très pratique

Boen Ben accolto, ben confezionato. Appena ricevuto appena installato!! Molto felice con il mio nuovo giocattolo. Catena di CD compatta che può essere. davvero buono per l'accoppiamento Bluetooth. Lo stereo ha un design molto moderno. Mi piace molto il modo in cui può essere fissato al muro. Fondamentalmente un ottimo impianto stereo qualunque sia il design che può abbinarsi a qualsiasi decorazione o qualunque cosa per le sue funzioni. Il che è impeccabile. (molto bravi e avviati!!) Le dimensioni dello stereo sono piccole, molto pratiche

Sind begeistert! Wir sind begeistert von dieser kleinen Anlage. Sie sieht nicht nur stylisch aus, auch der Klang ist für den Preis und die Größe wirklich Klasse. Die Lieferung erfolgte sehr schnell. Ausgepackt, aufgestellt und sofort in Betrieb genommen. Einfache Bedienung. Außer die senderspeicherung funktioniert nicht!

Sono entusiasta! Siamo entusiasti di questa piccola struttura. Non solo ha un aspetto elegante, ma il suono è davvero ottimo per il prezzo e le dimensioni. La consegna è stata molto rapida. Disimballato, installato e messo in funzione immediatamente. Facile da usare. Tranne che la memoria della stazione non funziona!

bel équipement tant du point de vue esthétique que pratique et son excellent. La livraison a été rapide et emballage impeccable. Mise en oeuvre rapide.

bella attrezzatura sia dal punto di vista estetico che pratico e ottimo suono. La consegna è stata veloce e l'imballaggio impeccabile. Implementazione rapida.

aunna V14-DAB Vertical-Stereoanlage Preis und Leistung stimmen überein. Unser Enkel ( 9 ) war jedenfalls begeistert und hat die Anlage schon rege genutzt.

Il prezzo e le prestazioni del sistema stereo verticale Aunna V14-DAB corrispondono. In ogni caso nostro nipote (9 anni) è rimasto entusiasta e ha già utilizzato molto la struttura.

Gutes Preis-Leistung-Verhältnis Mir gefällt die Größe und das ansprechende Äußere. Ich brauch die Anlage für ein kleines Zimmer und dafür ist sie perfekt. Der Klang ist dem Preis entsprechend in Ordnung. Die Bedienung ist nach einer kurzen Einarbeitungszeit sehr einfach. ich habe mich bewusst für diese Anlage entschieden und finde Sie für meinen Zweck sehr gut.

Buon rapporto qualità prezzo, mi piacciono le dimensioni e l'aspetto attraente. Ho bisogno del sistema per una piccola stanza ed è perfetto per quello. Il suono va bene per il prezzo. L'operazione è molto semplice dopo un breve periodo di addestramento. Ho scelto consapevolmente questo sistema e lo trovo molto buono per il mio scopo.

Muy práctico y bonito.

Molto pratico e carino.

Estaba dudando entre comprarme unos altavoces Bluetooth o un reproductor como este, ya que no quería limitarme a reproducir música desde mi móvil, sino también tener opción de radio o incluso CDs. Tras decantarme por esta opción, me reafirmo en que merece la pena – especialmente si es para usarlo en un lugar concreto (ya sea una habitación o piso en general), por la necesidad de tener que enchufarlo (e incluso de colgarlo en la pared). El sonido me parece perfecto para interiores, y la posibilidad de alternar reproducción de Bluetooth, radio (con emisoras digitales también) y CDs lo hace más flexible que otros dispositivos. Igualmente, el diseño es intuitivo y no es nada difícil de usar.

Ero indeciso tra l'acquisto di altoparlanti Bluetooth o un lettore come questo, perché non volevo limitarmi a riprodurre la musica dal cellulare, ma avere anche la possibilità di radio o addirittura di CD. Dopo aver optato per questa opzione, ribadisco che ne vale la pena, soprattutto se destinato ad essere utilizzato in un luogo specifico (sia esso una stanza o un appartamento in genere), vista la necessità di collegarlo alla presa di corrente (e anche appenderlo) il muro). Trovo che il suono sia perfetto per gli interni e la possibilità di alternare la riproduzione Bluetooth, radio (anche con stazioni digitali) e CD lo rende più flessibile rispetto ad altri dispositivi. Allo stesso modo, il design è intuitivo e non è affatto difficile da usare.

Achetée en attente de dépannage de mon home vidéo Philipps. Très facile à installer et à faire fonctionner. Le son est très correct. Je peux écouter toute sorte de musiques et chants avec plaisir. Je suis très éclectique variétés, opéras, etc...)

Acquistato in attesa della riparazione del mio home video Philipps. Molto facile da installare e utilizzare. Il suono è molto corretto. Posso ascoltare tutti i tipi di musica e canzoni con piacere. Sono molto eclettico (varietà, opere, ecc...)

Je viens d'acheter cette chaîne stéréo Son disgn est super et la chaîne est compacte, elle n'est pas trop voyant et ne prend pas trop de place. Personnellement, elle s'accorde parfaitement dans mon salon. Le produit était très bien emballé à son arrivé ainsi qu'en bon état. Le son est impeccable et la chaîne est facile d’utilisation. Elle est accrochable au mur ou sur un socle antidérapant fournis et assortis. Une télécommande est fournie avec des piles. La chaîne à de nombreux modes pour écouter de la musique : lecteur CD (qui s’ouvre par le haut, qui ne gêne donc pas pour mettre un CD) compatible MP3, Bluetooth, tuner radio FM, prise casque et entrée AUX (le fils n'est pas fournis). De plus, elle a d'autre fonctions importantes : écran de bonne qualité, alarme, minuterie d'arrêt, de répétition, muet, lecture aléatoire, lecture programmable, fonction veille...

Ho appena acquistato questo impianto stereo. Il suo design è fantastico e l'impianto è compatto, non è troppo appariscente e non occupa troppo spazio. Personalmente si adatta perfettamente al mio salotto. Il prodotto era molto ben confezionato quando è arrivato e in buone condizioni. Il suono è impeccabile e il sistema è facile da usare. Può essere appeso al muro o su base antiscivolo fornita ed abbinata. Il telecomando viene fornito con le batterie. Il sistema dispone di numerose modalità per ascoltare la musica: lettore CD (che si apre dall'alto, che quindi non interferisce con l'inserimento di un CD), compatibile MP3, Bluetooth, sintonizzatore radio FM, jack per cuffie e ingresso AUX (il figlio non è fornito). Inoltre, dispone di altre importanti funzioni: schermo di buona qualità, sveglia, timer di spegnimento, ripetizione, muto, riproduzione casuale, riproduzione programmabile, funzione sleep...

Stereoanlage Für unser Fitnesszimmer habe ich diese schlichte und kompakte Stereoanlage gekauft. Das Preis-Leistungsverhältnis ist Top, es gibt nichts zu beanstanden. Die Anlage wirkt hochwertig, passt zu jedem Wohnstil und ist kinderleicht zu bedienen. Der Raumklang ist vollkommen ausreichend für unsere Bedürfnisse. Kein verzerren, auch bei sehr hoher Lautstärke und der Bass ist auch angenehm abgestimmt. Kann nichts negatives berichten und die Familie ist nun zufrieden.

Impianto stereo Ho acquistato questo impianto stereo semplice e compatto per la nostra sala fitness. Il rapporto qualità-prezzo è ottimo, non c'è nulla di cui lamentarsi. Il sistema sembra di alta qualità, si adatta a qualsiasi stile di vita ed è molto facile da usare. Il suono surround è completamente sufficiente per le nostre esigenze. Nessuna distorsione, anche a volumi molto alti, e anche i bassi sono piacevolmente accordati. Non posso riferire nulla di negativo e la famiglia ora è felice.

Hemos comprado esta microcadena para el despacho buscando un aparato con buena relación calidad precio y sobre todo que te diese facilidades a la hora de poder reproducir música y estamos más que satisfechos con ella. No solo trae la radio FM y el típico reproductor de cd y también reproduce mp3 y tiene entrada auxiliar y bluetooth, súper completa.

Abbiamo acquistato questo micro sistema per l'ufficio cercando un apparecchio con un buon rapporto qualità-prezzo e soprattutto che vi facilitasse la riproduzione musicale e ne siamo più che soddisfatti. Non solo è dotato di radio FM e del tipico lettore CD, ma riproduce anche MP3 e dispone di un ingresso ausiliario e Bluetooth, super completo.