Optik und Funktion

ottica e funzione

Der Kaffee ist nicht wirklich heiß. Das eingießen des Wassers ist schwierig. Und die Wasserstandsanzeige ist sehr schlecht zu erkennen. Eigentlich sollte sie zurückgehen, leider habe ich den Karton nicht aufgehoben.

Il caffè non è molto caldo. Versare l'acqua è difficile. E l'indicatore del livello dell'acqua è molto difficile da vedere. In realtà dovrebbe tornare indietro, purtroppo non ho tenuto la scatola.

Jetzt gibt es wieder guten Kaffee

Ora c'è di nuovo un buon caffè

Der Kaffee läuft schnell durch und In der Isolierkanne bleibt der Kaffee lange warm.

Il caffè scorre velocemente e il caffè rimane caldo a lungo nella caraffa sottovuoto.

Wir sind sehr zufrieden mit diesem Gerät. Eine leise und auch schnelle Maschine. Kaffee-Stärke ist einstellbar, auch ein Timer kann eingestellt werden, sehr praktisch für den Morgen-Kaffee.

Siamo molto soddisfatti di questo dispositivo. Una macchina silenziosa e veloce. È possibile regolare l'intensità del caffè e impostare anche un timer, molto pratico per il caffè mattutino.

die maschine ist formschön und gut zu handhaben. der kaffeegeschmack und die temperatur sind gut. preis-leistung stimmen!

la macchina è elegante e facile da usare. il gusto del caffè e la temperatura sono buoni. rapporto qualità-prezzo!

An der Maschine gibt's nix zu Meckern. Ein echter Hingucker und bereitet guten Kaffee in kurzer Zeit. Eigentlich fuenf Sterne wert. Nervig finde ich das Design der Kanne: um den Deckel abzunehmen, muss man ihn in die dafuer bestimmte Position drehen, dazu gibt es zwei Vertiefungen fuer die Finger. Der Deckel sitzt schoen fest, wie zum Bruehen wichtig, aber ihn abzukriegen erfordert Staerke in Fingern und Handgelenk, macht mir mit leichter Artrithis Probleme. Ausserdem ist der Rand der Kanne nach innen gewoelbt, so dass der letzte Rest Kaffee sich nicht ausgiessen laesst - um den zu bekommen, muss man die Kanne voellig umdrehen. Aber dennoch - ich kann dieses Produkt empfehlen.

Non c'è niente di cui lamentarsi sulla macchina. Un vero colpo d'occhio e prepara un buon caffè in poco tempo. In realtà vale cinque stelle. Trovo fastidioso il design della brocca: per togliere il coperchio bisogna girarlo nella giusta posizione, e ci sono due rientranze per le dita. Il coperchio ha una buona aderenza, essenziale per la preparazione della birra, ma toglierlo richiede forza nelle dita e nel polso, mi dà problemi di lieve artrite. Inoltre, il bordo della caffettiera è curvato verso l'interno, in modo che l'ultimo pezzetto di caffè non possa essere versato - per ottenerlo, devi girare completamente la caffettiera. Tuttavia, posso consigliare questo prodotto.

In die Kanne passt erstaunlich viel, aber leider ist der Kaffee nicht so heiß, wie erhofft. Durch den nicht abnehmbaren Klappdeckel kann der Wassertank nicht mal schnell aufgefüllt werden. Man muss schon aufpassen, nicht zu kleckern.

Una quantità sorprendente entra nella caffettiera, ma sfortunatamente il caffè non è caldo come sperato. A causa del coperchio incernierato non rimovibile, il serbatoio dell'acqua non può nemmeno essere riempito rapidamente. Devi stare attento a non rovesciare.

Eine optisch sehr schöne Kaffeemaschine, die sehr heißen Kaffee kocht. Leider kann man die Kanne nur bis zu einer gewissen Menge benutzen. Um das letzte Drittel herauszubekommen muss man die Kanne schon ziemlich schräg halten, dann läuft der Kaffee auf allen Seiten des Deckels heraus. Selbst, wenn man den Deckel vorher abschraubt ist der Ausguss nicht mehr zu nutzen, wegen der Schräglage. So habe ich schon mehrfach eine große Sauerei auf dem Tisch gehabt.

Una macchina da caffè visivamente molto bella che fa un caffè molto caldo. Sfortunatamente, puoi usare il piatto solo fino a un certo importo. Per far uscire l'ultimo terzo, devi tenere la caffettiera inclinata, quindi il caffè fuoriesce da tutti i lati del coperchio. Anche se si svita il coperchio in anticipo, il beccuccio non può più essere utilizzato a causa della posizione inclinata. Quindi ho avuto un gran casino sul tavolo diverse volte.

Ferienwohnung

appartamento per le vacanze

Wir sind sehr zufrieden mit der Maschine , sie hat nur eine kleine Schwäche das ist der Wassertank. Er lässt sich etwas schlecht auffüllen.

Siamo molto soddisfatti della macchina, ha solo un piccolo punto debole ed è il serbatoio dell'acqua. È un po' difficile da riempire.

Kaffeegeschmack gut,Schönes Design , aber der Deckel ist schlecht zu verschließen, dadurch kleckert man beim einschenken.

Il caffè ha un buon sapore, un bel design, ma il coperchio è difficile da chiudere, quindi si rovescia quando si versa.

Hallo, den einzigen Mangel hat die Kanne selbst. Beim eingießen tropft es sehr dolle. Selbst beim langsam eingießen tropft es. Vielleicht kann man da etwas ändern. Ansonsten ist die Kaffeemaschine top.

Ciao, l'unico difetto è la pentola stessa, quando si versa gocciola molto. Gocciola anche quando si versa lentamente. Forse possiamo cambiare qualcosa lì. Altrimenti la macchina del caffè è fantastica.

Die Kaffeemaschine ist 1A man kann nichts meckern sieht sehr gut aus aber leider die mehrsprachige Bedienungsanleitung die dabei sein sollte ist nicht angekommen hier es sah auch aus als wir die Maschine schon mal benutzt worden oder aus der Kiste rausgenommen worden und ich wieder vollständig eingepackt worden Styropor war oben und unten schon kaputt das ist ein Zeichen dafür dass die Maschine schon mal draußen war

La macchina del caffè è di prim'ordine, non ci si può lamentare, sembra molto buona, ma purtroppo le istruzioni per l'uso multilingue che dovrebbero essere incluse qui non sono arrivate era già rotta in alto e in basso, questo è un segno che la macchina è già stato fuori

Ansprechendes Design. Wirkt, als könne sie mehr :-) Macht, was sie soll. Für wenige, z. B. nur 3 Tassen auf Stärkegrad "3 Bohnen" stellen, dann läuft Wasser so langsam durch, dass es nicht nur gut schmeckt, sondern auch heiß genug ist; bei "anständiger" Befüllung (ca. 6 Tassen +) scheint die Hitze zu stimmen, insbesondere über längere Zeit in Thermoskanne gehalten zu werden. Bei Thermoskannen-Variante macht Heizplatte wohl auch keinen Sinn (die dort dann auch fehlt), zumal zu lange u. überhitzter Kaffee auch nicht schmecken würde. Dringend Verbesserungswürdig: Deckel der Thermoskanne läßt sich zu schwer auf- u. zuschrauben. Wer an Handkraft od. -motorik eingeschränkt ist, z. B. Ältere, der könnte in Frust u. Verzweiflung getrieben werden. Notfalls Dichtung entfernen, dann könnte Kaffee aber nicht nur aus der eigentlichen Schütte laufen (nicht getestet). Ein wenig hilft auch, vorherige Befeuchtung der Dichtung.

Design accattivante. Sembra che possa fare di più :-) Fa quello che dovrebbe. Per pochi, ad es. B. imposta solo 3 tazze sul livello di forza "3 fagioli", quindi l'acqua scorre così lentamente che non solo ha un buon sapore, ma è anche abbastanza calda; con un riempimento "decente" (circa 6 tazze +) il calore sembra essere quello giusto, soprattutto se conservato a lungo in un thermos. Con la variante thermos probabilmente non ha senso nemmeno la piastra riscaldante (che poi manca anche lì), soprattutto perché neanche un caffè troppo lungo e surriscaldato avrebbe un buon sapore. Ha urgente bisogno di miglioramenti: il coperchio del thermos è troppo difficile da avvitare e svitare. Chiunque sia limitato nella forza manuale o nelle capacità motorie, ad es. B. Le persone anziane potrebbero essere portate alla frustrazione e alla disperazione. Se necessario, rimuovere il sigillo, ma poi il caffè potrebbe non solo fuoriuscire dallo scivolo vero e proprio (non testato). Un po' aiuta anche, previo inumidimento del sigillo.

Eine tolle Kaffeemaschine, nur die Befüllung vom Wasser ist etwas knifflig. Könnte eine größere Öffnung haben.

Un'ottima macchina da caffè, solo il riempimento dell'acqua è un po' complicato. Potrebbe avere un'apertura maggiore.

Die Kaffeemaschiene ist top. Leider war die Zustellung bei ca. 180 km sehr lang. Von Bestellung bis Lieferung sind 6 Tage vergangen.

La macchina del caffè è ottima. Sfortunatamente, la consegna è stata molto lunga a circa 180 km. Dall'ordine alla consegna ci sono voluti 6 giorni.