Simple d’utilisation

Facile da usare

la radio n,a plus de son: ni la radio ,ni pour le lecteur CD, ni pour le port USB

la radio non ha suono: né la radio, né il lettore CD, né la porta USB

alles super immer wieder

tutto è fantastico ancora e ancora

LE CD marche bien, le son est correcte mais la réception radio FM /DAB sont très faibles comparée à un autre poste dans les même conditions. il a falu bricoler une extention d’antenne pour avoir une réception correcte en FM. Le DAB n’est toujours pas gagné.

Il CD funziona bene, il suono è corretto, ma la ricezione radio FM/DAB è molto debole rispetto a un'altra stazione nelle stesse condizioni. Per ottenere una corretta ricezione FM è stato necessario armeggiare con una prolunga dell'antenna. Il DAB non è ancora vinto.

alles okay

tutto ok

Klein,kompakt, guter Klang Gerne wieder

Piccolo, compatto, buon suono

J'ai acheté se produit il y as quelques semaines et j'en suis content . Ses ce que je recherchais.

Ho acquistato questo prodotto qualche settimana fa e ne sono soddisfatto. E' quello che cercavo.

Très bonne mini chaîne, le son est bon, réglable basse et aigu bien sûr. télécommande très complète livrée avec piles, lecteur cd vertical programmable, etc... de plus on trouve facilement un PDF en français sur le net si problème de prise en main.

Mini catena molto buona, il suono è buono, bassi e acuti regolabili ovviamente. Telecomando molto completo fornito con batterie, lettore CD verticale programmabile, ecc... inoltre puoi facilmente trovare un PDF in francese su Internet se hai problemi ad iniziare.

Anlage Die Anlage ist Spitze. Ich kann sie jedem empfehlen.

Struttura La struttura è fantastica. Posso consigliarli a tutti.

Gutes Gerät zu einem guten Preis. Optisch ansprechend. Leider ist die Wurf-Antenne etwas schwach.

Buon dispositivo ad un buon prezzo. Visivamente accattivante. Purtroppo l'antenna lanciata è un po' debole.

schaut gut aus wie beschrieben die funktion und die bedienung.

Sembra buono, funzioni e funzionamento come descritto.

Lo compré confiando en las opiniones,y desde luego puedo decir que estoy más que satisfecha. Fácil manejo y calidad de reproducción muy buena ( a ver no es un aparato de alta tecnología) pero puedo asegurar que me ha sorprendido su calidad de reproducción y sonido. De momento ha leído todos los cd. Estoy encantada.

L'ho acquistato fidandomi delle opinioni, e posso sicuramente dire di essere più che soddisfatto. Facile da usare e qualità di riproduzione molto buona (non è un dispositivo high-tech), ma posso assicurarti che sono rimasto sorpreso dalla qualità della riproduzione e del suono. Finora ha letto tutti i CD. Sono felice.

War schon lange ein Wunsch Erfüllt meine Erwartungen voll

Era un desiderio da molto tempo. Soddisfa pienamente le mie aspettative

Würde ich erneut kaufen. Einfache Bedienung und top Qualität.

Comprerei di nuovo. Facile da usare e di alta qualità.

geht nicht so gut, findet schlecht die sender mus immer die sender neu suchen

Non funziona molto bene, è difficile trovare i canali, devi sempre cercarli di nuovo

Ideal als Küchenradio Schnelle Lieferung und gut verpackt

Ideale come radio da cucina. Consegna veloce e ben imballata

Stereo Anlage Ich habe 2 Stück gekauft, für meine Kinder, ich bin sehr zufrieden. Toller Sound, einfache Bedienung die Kinder können es auch einfach bedienen.

Impianto stereo Ho acquistato 2 pezzi per i miei figli, sono molto soddisfatto. Ottimo suono, facile da usare, anche i bambini possono usarlo facilmente.

Ok Tut wie soll......

Ok, fai come dovrebbe...

alles bestens alles bestens

va tutto bene, va tutto bene

sehr gut guter Klang, schnelle Lieferung

ottimo suono, consegna veloce

Good looking stereo. Great sound quality. I only bought as a second stereo to use during firework season to play along my other one in a separate room to drown out the sound as my dogs are terrified of fireworks and the 2 playing does the trick and i have 2 relaxed, unaware pooches. But it really is a nice, quality stereo.

Stereo di bell'aspetto. Ottima qualità del suono. L'ho acquistato solo come secondo stereo da usare durante la stagione dei fuochi d'artificio per suonare insieme all'altro in una stanza separata per attutire il rumore, dato che i miei cani sono terrorizzati dai fuochi d'artificio e il fatto che entrambi suonino fa il suo dovere e io ho 2 cagnolini rilassati e ignari. Ma è davvero uno stereo di qualità.

Top Klang Top Klang und günstiger Preis

Suono eccezionale Suono eccezionale e prezzo accessibile

Kompaktanlage Wurde zwischenzeitlich 2 mall bestellt erfüllt seinen Zweck wenn man wenig Platz hat. Bin zufrieden. Hängt in der Küche an der Wand. Kann ich weiter empfehlen

Nel frattempo il sistema compatto è stato ordinato due volte e serve al suo scopo se si ha poco spazio. Sono soddisfatto. È appeso al muro in cucina. Posso consigliarlo

Info aunaV-20 Die Anlage ist Optisch sehr schön. In der Bedienung etwas Gewöhnungsbedürftig.Aber für den Preis OK

Info aunaV-20 Il sistema è visivamente molto bello. Ci vuole un po' per abituarsi, ma va bene per il prezzo

Ideal para cualquier parte de la casa.

Ideale per qualsiasi parte della casa.

Cadeau pour mon mari qui est redevenu un petit garçon !!! Design parfait merci et bonne fin d'année à toute l'équipe

Regalo per mio marito che è tornato ragazzino!!! Design perfetto, grazie e buon anno a tutto il team

Correspond à mes attentes

Soddisfa le mie aspettative

Super! Endlich mal ein deutsches Gerät mit tollem Klang und einem guten Preis. Das Design spricht uns auch an und bei höherer Lautstärke ist die Klangqualität wirklich gut! Jedoch lässt die Bedienungsanleitung zu wünschen übrig. Hier wäre eine umfangreichere Anleitung sehr hilfreich. Mann muss schon viel selbst herausfinden!

Super! Finalmente un apparecchio tedesco con un ottimo suono e un buon prezzo. Anche il design ci piace e a volumi più alti la qualità del suono è davvero buona! Tuttavia, le istruzioni per l'uso lasciano molto a desiderare. Istruzioni più complete sarebbero molto utili qui. Devi scoprire molto da solo!

Danke Bin zufrieden mit dem Gerät.

Grazie. Sono soddisfatto del dispositivo.

Gutes Gerät für Vertretbaren Preis Das erste Gerät hatte einen Defekt Lautsprecherwidergabe. Retoure /Gutschrift liefen aber Problemlos. 2. Lieferung war okay und erfüllt im Zimmer ihren Zweck. Bitte keine Soundbar erwarten. Aber durch Bluethoothverb. Bekommt man ganz gut was hin.

Buon dispositivo ad un prezzo ragionevole Il primo dispositivo aveva un difetto nella riproduzione dagli altoparlanti. I resi/accrediti si sono svolti senza intoppi. 2. La consegna è andata bene e serve allo scopo nella stanza. Per favore, non aspettarti una soundbar. Ma attraverso Bluetoothverb. Ottieni qualcosa di molto buono.

Nos encanta perfecta de tamaño, y aun mas de sonido y funcionabilidad

Amiamo le dimensioni perfette, e ancora di più per il suono e la funzionalità.

Le son est bon pour une petite pièce, agréable belle effet.

Il suono è buono per una stanza piccola, un bell'effetto.

alles hat super funktioniert

tutto ha funzionato alla grande

Easy to use & sounds good

Facile da usare e suona bene

Schönes schlankes Design. Musik wird schirmförmig abgeben.

Bel design sottile. La musica verrà emessa a forma di ombrello.

Gute Anlage für diese Preis.

Buona struttura per questo prezzo.

Ich bin zufrieden

sono felice

Tiene un diseño moderno y suena muy bien, altavoces muy buenos. Es lo que buscaba

Ha un design moderno e suona molto bene, altoparlanti molto buoni. E' quello che cercavo

Schlechte Empfangsleistung, evtl. wegen kurzer Wurfantenne (nur 65 cm). Erwarte noch Stellungnahme des Versenders zu diesem Problem. Sehr kleine Schrift auf kleinem Display auch aus geringer Entfernung kaum zu entziffern. Sehr zeitverzögerte Reaktionen auf Eingaben der Fernbedienung. Aufgrund des verhältnismäßig günstigen Preises und angesichts seines tollen Designs werden die Schwächen (außer Wurfantenne) aber akzeptiert.

Scarse prestazioni di ricezione, probabilmente a causa dell'antenna a filo corto (solo 65 cm). Aspetto che il mittente commenti questo problema. Scritta piccolissima su display piccolo e difficile da decifrare anche da breve distanza. Reazioni molto ritardate agli input del telecomando. A causa del prezzo relativamente basso e in considerazione del suo ottimo design, i punti deboli (ad eccezione dell'antenna a filo) sono accettati.

Manque d‘une prise pour une antenne externe, Manipulation un peu compliqué Correspond à la description!

Mancanza di una presa per un'antenna esterna, Gestione un po' complicata Corrisponde alla descrizione!

Die Tonqualität ist nicht gut.

La qualità del suono non è buona.

Optik schön Lautstärke - könnte besser sein, wird in Turnhalle genutzt CD Fach unpraktisch und schließt beschwerlich USB macht was es soll

Sembra carino Volume - potrebbe essere migliore, viene utilizzato in palestra Scomparto CD poco pratico e si chiude con difficoltà USB fa quello che dovrebbe

Sieht optisch und vom Design her sehr ansprechend aus. Die Fernbedienung ist leider eine Katastrophe,die Tastatur hat viel zu enge Abstände zwischen den einzelnen Tasten. Beim Druck auf die Tasten verklemmen sich diese oftmals unter den Rändern. Also kurzum eine billige Ausführung! Schade, das die die sonst zufriedenstellend Kompaktanlage durch die schlechte Fernbedienung nicht voll punkten kann !!!

Sembra molto accattivante in termini di aspetto e design. Sfortunatamente, il telecomando è un disastro, la tastiera ha distanze troppo strette tra i singoli tasti. Quando i tasti vengono premuti, spesso si incastrano sotto i bordi. Insomma, una versione economica! È un peccato che il sistema compatto altrimenti soddisfacente non possa segnare completamente a causa del cattivo telecomando !!!

It was easy to set up very pleased

È stato facile da installare, molto soddisfatto

nicht so .....

non così .....

rien à dire tout ok

niente da dire tutto ok

El equipo de música gracias

Grazie squadra musicale

Appareil fonctionnant bien, même si je n'ai pas encore réussi à mettre les stations radio favoris. Après service excellent !

Dispositivo funzionante, anche se non sono ancora riuscito a mettere le stazioni radio tra le preferite. Eccellente dopo il servizio!

Quotidienne contrôle à distance inexistant

Controllo remoto giornaliero inesistente

Speedy delivery and very pleased with its stylishness.. Great sound for the price and the variety of features, Bluetooth, mobile charging, radio make it outstanding value for money.

Consegna veloce e molto soddisfatto del suo stile. Ottimo suono per il prezzo e la varietà di funzioni, Bluetooth, ricarica per cellulare, radio lo rendono un prodotto dal rapporto qualità-prezzo eccezionale.

Leider ist die Fernbedienung schon defekt. Sie funktionierte schon beim ersten Mal nicht. Ich hoffe sie wird von der Firma ersetzt.

Sfortunatamente, il telecomando è già difettoso. Non ha funzionato la prima volta. Spero che l'azienda la sostituisca.

Well packaged. Very easy to use read instructions while listening to radio, sound quality is very good better than expected. Radio and CD player work very well. 5 stars but very early days so may change if any problems.

Ben confezionato. Molto facile da usare, leggere le istruzioni mentre si ascolta la radio, la qualità del suono è molto buona, meglio del previsto. La radio e il lettore CD funzionano molto bene. 5 stelle, ma è ancora presto, quindi potrebbe cambiare se ci sono problemi.

Cd player was one of my wife's Christmas Gifts. Included CDs for the CD player. It arrived well packed, looks really cool.. I should have checked it out straight away but wrapped it up in Christmas paper. Plus I unfortunately ripped up the original outer main cardboard box.. That I also should not have done. On Christmas day I set up the Player for my wife.. Read the instructions in detail. After turning it on I found the Menu function doesn't work and also the CD Player. Went through the instructions again and tried every thing. No CD function and no Menu. However t he radio stations work and sound is good. The USB flash player also works. I had considered sending it back but decided not to, Firstly because I didn't have the original box, and secondly because of the uncertainty of it being excepted, thirdly It would probably take a long time. And finally because I read some of the reviews, which I should have done firstly. So I put some blame on myself. My wife has decided to keep it because yes it does look very cool, and will use it just for the radio stations. I give it 3 stars because as I say I take some of the blame. Had the system functioned correctly it would be a super piece of equipment and fair for the price. My bad choice.

Il lettore cd era uno dei regali di Natale di mia moglie. CD inclusi per il lettore CD. È arrivato ben imballato, sembra davvero bello .. Avrei dovuto controllarlo subito ma avvolto in carta natalizia. Inoltre, sfortunatamente, ho strappato la scatola di cartone principale esterna originale .. Anche questo non avrei dovuto farlo. Il giorno di Natale ho installato il Player per mia moglie.. Leggi le istruzioni in dettaglio. Dopo averlo acceso ho scoperto che la funzione Menu non funziona e anche il lettore CD. Ho ripassato le istruzioni e provato ogni cosa. Nessuna funzione CD e nessun menu. Comunque le stazioni radio funzionano e il suono è buono. Funziona anche il lettore flash USB. Avevo preso in considerazione l'idea di restituirlo ma ho deciso di non farlo, in primo luogo perché non avevo la scatola originale, e in secondo luogo a causa dell'incertezza che fosse escluso, in terzo luogo probabilmente ci sarebbe voluto molto tempo. E infine perché ho letto alcune recensioni, cosa che avrei dovuto fare prima. Quindi ho dato la colpa a me stesso. Mia moglie ha deciso di tenerlo perché sì, ha un bell'aspetto e lo userà solo per le stazioni radio. Gli do 3 stelle perché, come ho detto, mi prendo parte della colpa. Se il sistema avesse funzionato correttamente, sarebbe stato un ottimo equipaggiamento e giusto per il prezzo. La mia cattiva scelta.

benutzung als küchenradio

utilizzare come radio da cucina

Kompakt aber klasse War ein Geschenk, aber die Beschenkte hatte keine Probleme mit dem Aufbau und der Inbetriebnahme. Also einfach gut

Compatto ma ottimo È stato un regalo, ma il destinatario non ha avuto problemi a montarlo e a metterlo in funzione. Quindi va bene

Schnelle Lieferung, keine Beschädigungen, alles ok

Consegna veloce, nessun danno, tutto ok

Schönes Teil Schnelle Lieferung, keine Beschädigungen, alles ok

Bella parte. Consegna veloce, nessun danno, tutto ok

Pour pouvoir écouter la radio et aussi nos DVD ou sur clé USB il est aussi Bluetooth. A noter que le mode d'emploi est en langue étrangère. On pourrait penser à toutes les personnes qui ne parle qu'une langue le Français,alors une traduction serait bien utile!!!.

Per poter ascoltare la radio e anche i nostri DVD o la chiavetta USB è presente anche il Bluetooth. Si prega di notare che le istruzioni per l'uso sono in lingua straniera. Potremmo pensare a tutte le persone che parlano una sola lingua, il francese, quindi una traduzione sarebbe molto utile!!!.

Moderno y practico reproductor de CD y radio. Como tiene bluetooth también lo uso mucho como altavoz ya que podes conectar el móvil y cualquier cosa. Como no puedo escuchar mis CD's en el ordenador me simplifica todo para no tener varios equipos de reproducción dando vueltas por la casa. Es muy delgado así que no ocupa mucho espacio. Lo del mando a distancia lo hace superador frente a cualquier altavoz, no me tengo que poner de pie para prenderlo y conectar el bluetooth.

Lettore CD e radio moderni e pratici. Dato che ha il Bluetooth, lo uso molto anche come altoparlante dato che puoi collegare il tuo cellulare e qualsiasi cosa. Dato che non posso ascoltare i miei CD sul computer, tutto è più semplice e non ho più dispositivi di riproduzione in giro per casa. È molto sottile quindi non occupa molto spazio. Il telecomando lo rende superiore a qualsiasi altoparlante, non devo alzarmi per accenderlo e connettere il Bluetooth.

ok

OK

mon achat serait parfais si je pouvais disposer de la notice en Français, mon Anglais est loin et la traduction complète de la notice n'est pas facile

il mio acquisto sarebbe perfetto se potessi avere le istruzioni in francese, il mio inglese è lontano e la traduzione completa delle istruzioni non è facile

Comme toujours, la marque Auna ne me déçoit pas. J'avais déjà acheté une platine de cette marque et je suis ravie d'avoir à nouveau sélectionné un de leurs produits. La chaîne stéreo Auna V-20, en plus d'être très belle avec son style épuré, a un son incroyable. Il ne sature pas et on peut monter en puissance sans perdre en qualité.

Come sempre il marchio Auna non mi delude. Avevo già acquistato un giradischi di questo marchio e sono felice di aver scelto nuovamente uno dei loro prodotti. L'impianto stereo Auna V-20, oltre ad essere molto bello con il suo stile elegante, ha un suono incredibile. Non satura e puoi aumentare la potenza senza perdere la qualità.

Just a bit bulkyer than I thought but ok

Solo un po' più ingombrante di quanto pensassi, ma ok

Un produit plutot simpa simple a utilisé Dommage cependant qu il n y ai pas de notice en francais notament pour la connection bluetooth mais plutot bien Un tres bon son et complete au niveau des sources

Un prodotto piuttosto semplice da usare. Peccato però che non ci siano istruzioni in francese, in particolare per la connessione Bluetooth, ma abbastanza buono. Suono molto buono e completo in termini di sorgenti.

mon ancienne radio a rendu l âme et j ai prit une radio murale dab +, super achat

la mia vecchia radio ha dato il via e ho acquistato una radio DAB+ da parete, ottimo acquisto

un apport supplémentaire à une petite pièce. Excellent design, cet appareil fait bien son job. Manque tout de même notice d'explication, présente en anglais et en allemand. Un bon achat.

un'ulteriore aggiunta a una piccola stanza. Design eccellente, questo dispositivo fa bene il suo lavoro. Manca tuttavia la nota esplicativa, presente in inglese e tedesco. Un buon acquisto

This is the second unit that I have bought in the last 12 months, both superb sound quality, attractive versatile unit and excellent value for money, I would definitely buy Auna again for their product their delivery and their superb customer service.

Questa è la seconda unità che acquisto negli ultimi 12 mesi: qualità del suono superba, unità versatile e attraente, ottimo rapporto qualità-prezzo. Acquisterei sicuramente di nuovo Auna per il loro prodotto, la loro consegna e il loro superbo servizio clienti.

Insgesamt ist es ein zu empfehlender Gegenstand der alles das tut, was in der Beschreibung steht. Der Klang ist aber nur Mittelmäßig. Für den Preis kann man auch nicht mehr erwarten. Aber ich hatte es gehofft, bei der Bestellung. Mit ein bischen mehr Dynamik im Klang hätte ich sonst glatte 5 Sterne vergeben.

Nel complesso, è un articolo consigliato che fa tutto ciò che dice nella descrizione. Ma il suono è solo mediocre. Non posso aspettarmi di più neanche per il prezzo. Ma speravo quando l'ho ordinato. Con un suono un po' più dinamico, altrimenti gli avrei dato 5 stelle.

formschönes Gerät Insgesamt ist es ein zu empfehlender Gegenstand der alles das tut, was in der Beschreibung steht. Der Klang ist aber nur Mittelmäßig. Für den Preis kann man auch nicht mehr erwarten. Aber ich hatte es gehofft, bei der Bestellung. Mit ein bischen mehr Dynamik im Klang hätte ich sonst glatte 5 Sterne vergeben.

Dispositivo dal design accattivante Nel complesso è un articolo raccomandabile che fa tutto ciò che è indicato nella descrizione. Ma il suono è solo mediocre. Non puoi aspettarti di più per il prezzo. Ma lo speravo quando ho ordinato. Se il suono fosse stato un po' più dinamico altrimenti avrei dato 5 stelle.

Great product

Ottimo prodotto

Exactly what i needed for a small home

Esattamente ciò di cui avevo bisogno per una piccola casa

Fürs Kinderzimmer gekauft. Preis/Leistung passt. Kann alles was es können muss. 1 Stern Abzug für das laute Geräusch beim Abspielen einer CD. Das würde mich nerven, meine Tochter stört es aber nicht

Comprato per la cameretta dei bambini. Rapporto qualità-prezzo. Può fare tutto ciò di cui ha bisogno per essere in grado di farlo. Detrazione di 1 stella per il forte rumore durante la riproduzione di un CD. Mi infastidirebbe, ma a mia figlia non importa

Nice sound

Bel suono

This machine is easily fitted to the wall but it also comes with a stand for free-standing. We fitted ours on the kitchen/breakfast room wall and freed up space on the work top the flex is long enough to reach the socket easily it comes with a UK-style plug fitted by the suppliers. The remote control is easy to use but there are buttons on top to control it if desired - personally I prefer the remote. The machine works well as a radio , is a very good CD player, it can receive Bluetooth input and also has a USB port for other recorded material. The CD player has a sideways-sliding door (workable only by the remote or the button - so don't give it a shove!!!). One slight downside is that you have to be careful putting the CD in not to get finger marks on it or to touch the lense - it's a bit fiddly at first but we very soon got the hang of it. All in all we're very pleased with this machine. Sadly after a time one of the ball bearings which are spring loaded to old the CD in fell out, I think a piece of plastic to hold the piece in broke. I would happily have had the machine replaced but refund seemed to be the only option. So, sadly, we parted with it - good service none the less!

Questa macchina si monta facilmente a parete ma è anche dotata di un supporto per essere indipendente. Abbiamo montato la nostra sulla parete della cucina/sala colazioni e abbiamo liberato spazio sul piano di lavoro il cavo è abbastanza lungo da raggiungere facilmente la presa è dotata di una spina in stile UK installata dai fornitori. Il telecomando è facile da usare ma ci sono dei pulsanti in alto per controllarlo se lo si desidera - personalmente preferisco il telecomando. La macchina funziona bene come radio, è un ottimo lettore CD, può ricevere input Bluetooth e ha anche una porta USB per altro materiale registrato. Il lettore CD ha una porta scorrevole lateralmente (azionabile solo con il telecomando o il pulsante - quindi non spingerlo!!!). Un piccolo inconveniente è che devi stare attento a inserire il CD per non lasciare impronte digitali o toccare la lente - è un po' complicato all'inizio ma ci abbiamo preso la mano molto presto. Tutto sommato siamo molto soddisfatti di questa macchina. Purtroppo dopo un po' uno dei cuscinetti a sfera che sono caricati a molla per il vecchio CD è caduto, credo che si sia rotto un pezzo di plastica che lo teneva dentro. Avrei volentieri sostituito la macchina ma il rimborso sembrava essere l'unica opzione. Quindi, purtroppo, ce ne siamo separati - un buon servizio comunque!

Die Sender suche ist nicht gut und der Empfang ist auch nicht so wie ich es erwartet habe. Die Antenne ist zu kurz auf stereo hat man ratter Geräusche auf mono geht es einwenig. Und bei DAB findet man wenige Sender. Ansonsten ist der Klang gut.

La ricerca della stazione non è buona e la ricezione non è quella che mi aspettavo. L'antenna è troppo corta in stereo hai rumori sferraglianti in mono è un po'. E con DAB ci sono solo poche stazioni. Altrimenti il suono è buono.

Bedingung Die Sender suche ist nicht gut und der Empfang ist auch nicht so wie ich es erwartet habe. Die Antenne ist zu kurz auf stereo hat man ratter Geräusche auf mono geht es einwenig. Und bei DAB findet man wenige Sender. Ansonsten ist der Klang gut.

Condizione La ricerca dei canali non è buona e la ricezione non è come mi aspettavo. L'antenna è troppo corta in stereo e si sentono rumori di tintinnio in mono. E ci sono poche stazioni su DAB. Per il resto il suono è buono.

El producto esteticamente está muy bien pero no lo he podido probar ya que lo solicité en color plata(plateado) y me lo han mandado en blanco. Cuando reciba la devolución quiero volver a comprarlo. Ahora bien, como he de hacer para que no se vuelvan a equivocar. Gracias Holaa, ahora perfecto, color, producto y la relacion calidad precio muy bien.

Il prodotto esteticamente è molto buono ma non ho potuto provarlo in quanto l'ho richiesto in argento e me lo hanno mandato in bianco. Quando ricevo il reso voglio acquistarlo di nuovo. Ora, come devo fare affinché non commettano nuovamente errori? Grazie Ciao, ora perfetto, colore, prodotto e rapporto qualità-prezzo molto buoni.

Very impressed with the sound quality, easy to use, recommend this product to anyone with a love for music,

Molto colpito dalla qualità del suono, facile da usare, consiglio questo prodotto a chiunque ami la musica,

gutes Einsteigergerät Das Radio hat eine gute Verarbeitung, alle beworbenen Funktionen sind gut nutzbar. Das DAB+ Radio und auch UKW Radio lassen sich einfach bedienen, auch CD sowie USB und auch Bluetooth kopplung funktionieren sehr einfach. Einziges Manko ist die etwas komplizierte Senderspeicherung und das "einfache" Display. Hier ist man bei teureren Geräte mehr Detailreichtum gewohnt. Alles in Allem aber ein gutes Gerät wenn man nicht besonders viel SchnickSchnack benötigt.

buon dispositivo entry-level La radio ha una buona fattura, tutte le funzioni pubblicizzate sono facili da usare. La radio DAB+ e anche la radio FM sono facili da usare, anche l'accoppiamento CD e USB e Bluetooth funzionano molto facilmente. L'unico inconveniente è la memorizzazione delle stazioni un po' complicata e la visualizzazione "semplice". Qui sei abituato a maggiori dettagli nei dispositivi più costosi. Tutto sommato, un buon dispositivo se non hai bisogno di tanti fronzoli.

After viewing several different radio/CD players of this style, my item finally arrived, well packed. It measured just as advertised and fits perfectly, smartly into specific area I required. It is smart, looks amazing and I am delighted with it. 2 points, takes a few second before it starts up, and I found the instructions unclear & had to get a friend in to work out & i need my glasses on to see which button is which (I am sure I will get used to this. Very good sound.

Dopo aver visionato diversi lettori radio/CD di questo stile, il mio articolo è finalmente arrivato, ben imballato. Ha le dimensioni indicate e si adatta perfettamente, in modo intelligente, all'area specifica di cui avevo bisogno. È intelligente, ha un aspetto fantastico e ne sono entusiasta. 2 punti, impiega qualche secondo prima di avviarsi e ho trovato le istruzioni poco chiare e ho dovuto chiamare un amico per allenarmi e ho bisogno degli occhiali per vedere quale pulsante è quale (sono sicuro che mi abituerò a questo. Ottimo suono.

Pocas cadenas para memorizar

Poche stringhe da memorizzare

Was a gift for Dad, he loves it. Easy to use, looks great.

Era un regalo per papà, lo adora. Facile da usare, ha un bell'aspetto.

Great

Grande

La estética muy buena. La potencia de sonido un poco corta.

Estetica molto buona. La potenza sonora è un po' scarsa.

As a low prices micro hifi I have no complaints with it. It's easy to use, comes with Dab, Bluetooth as well as everything else you'd expect from a micro system. Really happy with this purchase.

Come micro hifi a basso prezzo non ho niente di cui lamentarmi. È facile da usare, ha Dab, Bluetooth e tutto il resto che ci si aspetta da un micro sistema. Sono davvero contento di questo acquisto.

Nothing to dislike.

Niente che non mi piaccia.

Guter Klang, einfache Bedienung Die Stereoanlage war ein Notkauf. Allem in allem bin ich zufrieden, die Anlage genügt meinen nicht allzu hohen Ansprüchen, da ich diese eigentlich nur zum Abspielen meiner CD's brauche. Der Klang hat mich echt positv überrascht. Die Bedienung ist einfach und unkompliziert. Ein kleines Manko zur Optik: An den Ecken ist der Silberton nicht ganz durchgängig aufgetragen. Daher keine vollen Sterne.

Buon suono, facile da usare L'impianto stereo è stato un acquisto di emergenza. Tutto sommato sono soddisfatto, il sistema non soddisfa i miei standard particolarmente elevati, dato che in realtà mi serve solo per riprodurre i miei CD. Il suono mi ha davvero sorpreso positivamente. L'operazione è semplice e senza complicazioni. Un piccolo inconveniente riguarda l'aspetto: la tonalità argento non è applicata in modo completamente uniforme agli angoli. Quindi nessuna stella piena.

Die Stereoanlage war ein Notkauf. Allem in allem bin ich zufrieden, die Anlage genügt meinen nicht allzu hohen Ansprüchen, da ich diese eigentlich nur zum Abspielen meiner CD's brauche. Der Klang hat mich echt positv überrascht. Die Bedienung ist einfach und unkompliziert. Ein kleines Manko zur Optik: An den Ecken ist der Silberton nicht ganz durchgängig aufgetragen. Daher keine vollen Sterne.

Lo stereo era un acquisto d'emergenza. Tutto sommato sono soddisfatto, il sistema non soddisfa i miei elevati standard, poiché in realtà mi serve solo per riprodurre i miei CD. Il suono mi ha davvero sorpreso. Il funzionamento è semplice e senza complicazioni. Un piccolo inconveniente per l'ottica: il tono argento non viene applicato in modo completamente coerente agli angoli. Quindi niente stelle piene.

The sound quality of the speakers are great and very clear. It's straight forward to use. And what you get for the price CD player, DAB and FM radio and MPE ect can be beat. Well worth the money. Would recommend and buy again.

La qualità del suono degli altoparlanti è ottima e molto chiara. È semplice da usare. E quello che ottieni per il prezzo lettore CD, radio DAB e FM e MPE ecc. può essere battuto. Vale la pena spendere i soldi. Lo consiglierei e lo comprerei di nuovo.

Well pleased great sound great for the money

Molto soddisfatto, ottimo suono, ottimo rapporto qualità-prezzo

Excellent quality, good value for money?

Ottima qualità, buon rapporto qualità-prezzo?

Very happy with it.

Ne sono molto soddisfatto.

Gut Ich besitze bereits solch ein Radio. Beim Kauf damals, war auch da, bereits ein Fehler vorhanden (spielte Cd's nicht ab).Musste umgetauscht werden. Aber dann alles super.Schöne Tonqualität und leichte Handhabung. Leider beim zweiten Kauf auch das Gerät defekt.(kein Ton - laut und leise defekt). Finde aber trotzdem,das ein schönes Gerät ist und ein Kauf wert ist.

Beh, possiedo già una radio come questa. Quando l'ho comprato c'era già un errore (i CD non venivano riprodotti). Ma poi tutto è stato fantastico. Bella qualità del suono e facile da usare. Purtroppo al secondo acquisto l'apparecchio era difettoso (nessun suono - forte e silenzioso difettoso). Ma continuo a pensare che sia un bel dispositivo e che valga la pena acquistarlo.

I bought this for my study because it is neat and compact and easy to use and set up.

L'ho acquistato per il mio studio perché è ordinato, compatto e facile da usare e configurare.

Preis Leistung stimmt Vorab, ich habe diese Anlage gekauft weil bei den gestellten Fragen mehrfach gesagt wurde man könne Kopfhörer anschließen. Das ist leider nicht der Fall deshalb geht die Anlage wieder zurück. Ansonsten bin ich vom Preis-Leistungsverhältnis positiv überrascht. Einfache Bedienung und sehr guter Klang. Ein Stern Abzug weil wie leider bei fast allen Mini Kompaktanlagen keine Möglichkeit Kopfhörer anzuschließen.

Il rapporto qualità-prezzo è giusto Innanzitutto ho acquistato questo sistema perché quando ho posto domande mi è stato detto più volte che si potevano collegare le cuffie. Sfortunatamente non è così, quindi il sistema verrà restituito. Per il resto sono positivamente sorpreso dal rapporto qualità-prezzo. Facile da usare e suono molto buono. Una stella viene tolta perché, come purtroppo accade con quasi tutti i sistemi mini compatti, non è possibile collegare le cuffie.

What's not to like,it's very good quality.

Cosa c'è che non va? È di ottima qualità.

Very happy with this radio smart looking and very good sound.

Sono molto soddisfatto di questa radio: ha un aspetto elegante e un suono molto buono.

Chaîne stéréo reçu rapidement très bien protégé par l'emballage. S'accorde parfaitement avec ma déco. Chaîne avec de multiple fonction comme l'outil du Bluetooth ou encore de la télécommande qui est assez pratique pour ne pas bouge de son canapé comme moi qui est une flemmards lol. De très bonne qualité pour toute ces fonctions.

L'impianto stereo è stato ricevuto rapidamente, molto ben protetto dall'imballaggio. Si abbina perfettamente al mio arredamento. Catena con molteplici funzioni come lo strumento Bluetooth o il telecomando che è abbastanza pratico per non muoverti dal divano come me che sono una persona pigra lol. Ottima qualità per tutte queste funzioni.

love my music sound nice really recommend this auna music system

adoro la mia musica, il suono è bello, consiglio vivamente questo sistema musicale auna

Excellent Stereo System thank you

Ottimo sistema stereo grazie

Good sound quality, fairly easy to use once you manage to understand the manual.

Buona qualità del suono, abbastanza facile da usare una volta capito il manuale.

Excellent; only thing is had to use white- tac to stick corded aerial behind a picture frame to receive radio signal but it is thin and white so hardly see it. Great value for money for DAB/FM/CD and the other bits I don't use.

Eccellente; l'unica cosa è che ho dovuto usare del white-tac per attaccare l'antenna cablata dietro la cornice di una foto per ricevere il segnale radio, ma è sottile e bianca, quindi difficilmente si vede. Ottimo rapporto qualità-prezzo per DAB/FM/CD e le altre cose che non uso.

todo perfecto

tutto perfetto

Wir waren von Anfang an angetan mit diesem Gerät. Der Radiosound hat einen schönen klang, auch Sprache kommt klat und nicht blechern rüber. Das Format ist ideal, so dass es gut auf das kleine Regal bei uns in der Küche passt. Nachteil sind die Knöpfe oben, die man bei etwas höherer Position des Gerätes nicht sieht und abtasten/ erraten muss. Wird aber durch die Fernbedienung wett gemacht. Wenige (seltene) Funktionen gehen nur mit den Knöpfen am Gerät. Das könnte besser gelöst werden. Aber führt für mich nicht zu einem Abzug der Sterne. Verbindung mit Geräten per BT auch problemfrei. Würden wir sofort wieder kaufen. Ergänzung: leider viel nach einem Monat der Ton komplett aus. Garantiefall. Muss jetzt zurückgeschickt werden. Mal sehen, wie die Bearbeitung erfolgt. Garantiefall ist bei onlineHändlern leider nervige Sache.

Siamo rimasti colpiti da questo dispositivo sin dall'inizio. Il suono della radio ha un bel suono, anche il parlato risulta freddo e non metallico. Il formato è ideale in modo che si adatti bene al piccolo ripiano della nostra cucina. Lo svantaggio sono i pulsanti in alto, che non puoi vedere quando il dispositivo è in una posizione più alta e devi sentirli/indovinarli. Ma è compensato dal telecomando. Alcune (rare) funzioni funzionano solo con i pulsanti del dispositivo. Potrebbe essere risolto meglio. Ma non si traduce in una detrazione di stelle per me. Connessione con dispositivi tramite BT anche senza problemi. Compreremmo di nuovo in un batter d'occhio. Addendum: purtroppo il suono si è spento completamente dopo un mese. caso di garanzia. Deve essere rispedito ora. Vediamo come va il montaggio. Sfortunatamente, un caso di garanzia è una cosa fastidiosa per i rivenditori online.

guter Sound, einfache Bedienung Wir waren von Anfang an angetan mit diesem Gerät. Der Radiosound hat einen schönen klang, auch Sprache kommt klat und nicht blechern rüber. Das Format ist ideal, so dass es gut auf das kleine Regal bei uns in der Küche passt. Nachteil sind die Knöpfe oben, die man bei etwas höherer Position des Gerätes nicht sieht und abtasten/ erraten muss. Wird aber durch die Fernbedienung wett gemacht. Wenige (seltene) Funktionen gehen nur mit den Knöpfen am Gerät. Das könnte besser gelöst werden. Aber führt für mich nicht zu einem Abzug der Sterne. Verbindung mit Geräten per BT auch problemfrei. Würden wir sofort wieder kaufen. Ergänzung: leider viel nach einem Monat der Ton komplett aus. Garantiefall. Muss jetzt zurückgeschickt werden. Mal sehen, wie die Bearbeitung erfolgt. Garantiefall ist bei onlineHändlern leider nervige Sache.

buon suono, facile da usare Siamo rimasti colpiti da questo dispositivo fin dall'inizio. L'audio della radio è gradevole e anche il parlato risulta chiaro e non metallico. Il formato è ideale in modo che si adatti bene al piccolo scaffale della nostra cucina. Lo svantaggio sono i pulsanti in alto, che non si vedono quando il dispositivo è in una posizione leggermente più alta e devono essere sentiti/indovinati. Ma questo è compensato dal telecomando. Alcune (rare) funzioni funzionano solo con i pulsanti del dispositivo. Questo potrebbe essere risolto meglio. Ma per me questo non porta alla detrazione delle stelle. Anche la connessione ai dispositivi tramite BT è senza problemi. Compreremmo di nuovo immediatamente. Aggiunta: purtroppo dopo un mese il suono si è fermato completamente. Caso di garanzia. Deve essere restituito adesso. Vediamo come viene effettuato il montaggio. Sfortunatamente, una richiesta di garanzia è una cosa fastidiosa per i rivenditori online.

Kleine Mängel, aber für den Preis okay Für den Preis ein wirklich gutes Gerät. Soundqualität ist auch sehr gut. War erst skeptisch wegen der Größe, aber der Klang ist sehr angenehm. Was mich etwas stört ist das CD-Fach. Beim einsetzen der CDs haut man sich häufig Kratzer rein, da das halbe CD-Fach durch eine Klappe, welche sich nicht ganz öffnen lässt, abgedeckt ist. Das einfügen der CD ist dadurch ein kleiner Puzzleakt. Ansonsten bemängel ich nur die Fernbedienung. Man kann leider bei MP3 CDs nicht 5 oder 10 Titel auf Einmal überspringen. Das ist bei Hörbüchern mit ca. 60-70 Titel etwas nervig.

Piccoli difetti, ma va bene per il prezzo. Un dispositivo davvero buono per il prezzo. Anche la qualità del suono è molto buona. All'inizio ero scettico a causa delle dimensioni, ma il suono è molto piacevole. Quello che mi dà un po' fastidio è il vano CD. Quando si inseriscono i CD spesso si graffiano perché metà del vano CD è coperto da uno sportello che non può essere aperto completamente. L'inserimento del CD è un po' un enigma. Per il resto, la mia unica lamentela riguarda il telecomando. Sfortunatamente, con i CD MP3 non è possibile saltare 5 o 10 tracce contemporaneamente. Questo è un po' fastidioso con gli audiolibri con circa 60-70 titoli.

Belle petite chaine, mais chez moi, trop d'interférences à cause de l'antenne radio. Très difficile de capter correctement la radio. En plus de m'avoir donner de fausses informations, concernant le nombre de watt, qui est de 10 W. au lieu de 30 W, envoyer par un commentateurs.

Bel piccolo canale, ma a casa mia troppe interferenze a causa dell'antenna radio. Molto difficile ricevere correttamente la radio. Oltre a darmi informazioni false, riguardanti il numero di watt, che sono 10 W. invece di 30 W, inviate da un commentatore.

Bonne radio de maison avec un son correct. La recherche des stations se fait bien et la réception est de bonne qualité malgré que l'antenne soit un simple fil. Pratique à utiliser avec sa télécommande. On peut donc écouter un CD ou aussi mettre une clé USB afin d'entendre les chansons que l'on veut. Par le biais du bluetooth il est possible aussi d'envoyer directement la musique de son iphone. Je recommande cette station radio tout à fait correcte.

Buona radio domestica con un suono decente. La ricerca delle stazioni è fatta bene e la ricezione è di buona qualità nonostante l'antenna sia un semplice filo. Comodo da usare con il suo telecomando. Potrai quindi ascoltare un CD o anche inserire una chiavetta USB per ascoltare i brani che desideri. Tramite Bluetooth è anche possibile inviare musica direttamente dal tuo iPhone. Raccomando questa stazione radio completamente corretta.

La télécommande à fonctionné environ 24h, et ce ne sont pas les piles. C'est vraiment dommage.

Il telecomando ha funzionato per circa 24 ore e non erano le batterie. È davvero un peccato.

Seit ein paar Tagen hat unser zukünftiges Gästezimmer auch eine kleine Stereoanlage, die Micro-Anlage V- 20 von auna in schwarz. Neben dem CD Player empfängt sie auch Radio per UKW sowie DAB+. Auch gibt es einen USB Anschluss für MP3. Die Anlage kann als Standgerät genutzt oder an die Wand angebracht werden, der Standfuß ist abnehmbar. Bedienbar ist die Anlage via mitgelieferter Fernbedienung oder am Gerät selbst. Da wir hier nur wenige Kilometer zur tschechischen Grenze haben, bringt das Radio im FM Modus kaum Sender und wenn dann die tschechischen, bei DAB+ gibt es doch einige Sender mehr, sie kommen auch in guter Qualität an und werden im Display auch mit Laufband angezeigt. Die Sender können gespeichert werden. CD`s funktioniert gut, ein kleiner Makel für meine Begriffe ist die etwas „billig aussehende“ Öffnungs-Funktion des CD Fachs. Mag sicher Geschmackssache sein, funktionieren tuts jedenfalls ohne Probleme. Ansonsten ist die Bedienung recht einfach, Bedienungsanleitung mit den wichtigsten Informationen ist im Lieferumfang dabei.

Da qualche giorno anche la nostra futura camera degli ospiti dispone di un piccolo impianto stereo, il micro impianto auna V-20 in nero. Oltre al lettore CD, riceve anche la radio FM e DAB+. C'è anche una connessione USB per MP3. Il sistema può essere utilizzato come dispositivo autonomo o fissato al muro, la base è rimovibile. Il sistema può essere azionato tramite il telecomando in dotazione o sul dispositivo stesso.Dal momento che qui siamo a pochi chilometri dal confine ceco, la radio non ha quasi nessuna stazione in modalità FM e se lo fa allora quelle ceche, con DAB+ lì ci sono alcune altre stazioni, anch'esse di buona qualità e visualizzate anche sul display con un tapis roulant. Le stazioni possono essere salvate. Il CD funziona bene, una piccola pecca secondo me è la funzione di apertura un po' "economica" del vano porta CD. Può essere una questione di gusti, ma in ogni caso funziona senza problemi. Altrimenti, l'operazione è abbastanza semplice, il manuale operativo con le informazioni più importanti è incluso nella fornitura.

Sencillo

Semplice

Compré este equipo para mis padres. De momento están contentos, pero es demasiado sensible con los CD's y como esten un pelín sucios las canciones saltan sin cesar. La calidad de sonido para ellos ya está bien.

Ho comprato questa attrezzatura per i miei genitori. Al momento sono contenti, ma lui è troppo sensibile con i CD e dato che sono un po' sporchi le canzoni saltano incessantemente. La qualità del suono per loro è già buona.

Tolles Preis-Leistungsverhältnis Die auna V-20 • Vertikal-Stereoanlage hat ein sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis. Wer allerdings ein Musikgenuss wie im Konzertsaal/Kino erwartet ist hier fehl am Platz. Die Anlage hat alles was man braucht zum täglichen Musik hören. Der Klang ist ausreichend gut und mit dem EQ kann man diesen nach seinen Vorlieben anpassen.Sie ist sehr gut verarbeitet und hat ein schickes Design welches gut zu den modernen Möbeln in das Wohnzimmer meiner Tochter passt. Mit der Wurfantenne empfängt sie im Raum Leipzig viele DAB+ Sender in glasklarer Qualität. Mit Hilfe von Bluetooth kann sie auch über WLAN Internetradio hören. Finde ich Spitze. Ein USB -Stick ermöglicht auch die Wiedergabe von gespeicherter Musk. Der CD-Player liest alle Formate. Auch selbstgebrannte CDs stellen kein Problem dar. Das die CD-Lade sich per Knopfdruck öffnen und Schließen lässt rundet positiven Gesamteindruck ab.

Ottimo rapporto qualità-prezzo L'impianto stereo verticale auna V-20 • ha un ottimo rapporto qualità-prezzo. Tuttavia, se ti aspetti un divertimento musicale come in una sala da concerto/cinema, qui sei nel posto sbagliato. Il sistema ha tutto il necessario per ascoltare la musica ogni giorno. Il suono è abbastanza buono e con l'equalizzatore puoi regolarlo secondo le tue preferenze. È molto ben realizzato e ha un design chic che si abbina bene ai mobili moderni del soggiorno di mia figlia. Con l'antenna filare riceve molte stazioni DAB+ nella zona di Lipsia in qualità cristallina. Con l'aiuto del Bluetooth è possibile ascoltare la radio Internet anche tramite WiFi. Penso che sia fantastico. Una chiavetta USB consente inoltre di riprodurre i file salvati. Il lettore CD legge tutti i formati. Anche i CD masterizzati non sono un problema Il fatto che il vassoio del CD possa essere aperto e chiuso premendo un pulsante completa l'impressione complessivamente positiva.

I use this to play my cd ‘s .

Lo uso per riprodurre i miei CD.

Chaîne hi-fi achetée en remplacement d’une précédente. Elle est splendide en blanc, fait un bel effet dans mon salon, facile à utiliser, très bon son, correspond bien à sa description et sa photo, article reçu conformément à ce qui a été prévu.

Impianto Hi-Fi acquistato in sostituzione del precedente. È splendido nel colore bianco, sta benissimo nel mio salotto, facile da usare, ottimo suono, corrisponde bene alla descrizione e alla foto, oggetto ricevuto come previsto.

Product - looks good and works well straight out of the box, good sound quality for a low cost CD / DAB player. Some System Display headings are in german so I'll need to review the very basic features guide to see if the language can be changed and how the DAB radio stations can be changed using the remote control rather than buttons on the unit. Supplier / retailer - good service and delivery.

Prodotto: sembra buono e funziona bene appena tolto dalla scatola, buona qualità del suono per un lettore CD/DAB a basso costo. Alcune intestazioni del System Display sono in tedesco, quindi dovrò rivedere la guida alle funzionalità di base per vedere se è possibile cambiare la lingua e come le stazioni radio DAB possono essere cambiate usando il telecomando anziché i pulsanti sull'unità. Fornitore/rivenditore: buon servizio e consegna.

Nice little sound system light and easy to use easy to mount on to the wall sound is good radio is also good picked up stations as soon as I turned on even though the aerial is just a wire I have had problems previously with other radios and my cd's so far have all played well on it so very pleased all round

Bel piccolo sistema audio, leggero e facile da usare, facile da montare a parete, il suono è buono, anche la radio è buona, capta le stazioni non appena l'ho accesa, anche se l'antenna è solo un filo. Ho avuto problemi in precedenza con altre radio e finora i miei CD sono stati riprodotti tutti bene, quindi sono molto soddisfatto sotto tutti gli aspetti.

El equipo es estupendo. La única pega es que le falta toma para auriculares.

La squadra è fantastica. L'unico lato negativo è che manca il jack per le cuffie.

muy buen sonido tanto en cedes como la radio. todavía no he experimentado todas sus funciones.

ottimo suono sia su CD che in radio. Non ho ancora sperimentato tutte le sue funzionalità.

I am not too sure what to make of this - on the one hand it was quite cheap and does work rather well (even though the radio seemed muted when I first switched it on - sorted now), and it looks good in white, I must say. My main issue at the moment is that all the menus, etc. are in German and there doesn't seem any help or advice to be found anywhere as to whether or not or how this can be changed to English. Otherwise, I'm generally very happy with this, and even moreso now that it seems to have picked up a lot more DAB channels since I made it do a full scan...

Non so bene cosa pensare di questo: da un lato è abbastanza economico e funziona piuttosto bene (anche se la radio sembrava in modalità silenziosa quando l'ho accesa per la prima volta, ora è sistemato), e devo dire che sta bene in bianco. Il mio problema principale al momento è che tutti i menu, ecc. sono in tedesco e non sembra che ci sia alcun aiuto o consiglio da nessuna parte su come o se questo possa essere cambiato in inglese. Altrimenti, sono generalmente molto contento di questo, e ancora di più ora che sembra aver captato molti più canali DAB da quando gli ho fatto fare una scansione completa...

I love it..compact and good to look at.

Mi piace...compatto e bello da vedere.

I like the quality of this item.

Mi piace la qualità di questo articolo.

Good supplier, first item was faulty, radio did not work at all, replacement arrived quickly and fully working this time!

Ottimo fornitore, il primo articolo era difettoso, la radio non funzionava affatto, il pezzo sostitutivo è arrivato velocemente e questa volta era perfettamente funzionante!

stylish and a great sound

elegante e con un suono fantastico

Arrived well made and packaged. Lovely sound

Arrivato ben fatto e confezionato. Suono delizioso

Tolle kleine Anlage Wir hatten seit Jahren eine platzsparende Vertikalanlage in der Küche an der Wand. Als diese total veraltet war und CD-Player nicht mehr richtig funktionierte, suchte ich einen modernen, preiswerten und schnell lieferbaren Ersatz. Die V-20 hat ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis und stellt einem enormen technischen Fortschritt gegenüber meiner alten Anlage dar. Von FM über DAB+, BR, USB-Stick (mp3-Dateien) und CD-R/CD-RW funktioniert alles bestens. Natürlich darf man von so einem kleinen Kompaktgerät bezüglich des Klanges keine Wunderdinge erwarten. Aber für meinen Einsatzzweck ist es ideal und sicher auch für andere Käufer empfehlenswert. Zur Reparaturanfälligkeit der Anlage kann ich natürlich noch nichts sagen, hoffe aber auf Grund der soliden Konstruktion auf eine lange Lebensdauer.

Un piccolo sistema fantastico Da anni abbiamo un sistema verticale salvaspazio sulla parete della cucina. Quando era completamente obsoleto e il lettore CD non funzionava più correttamente, ho cercato un sostituto moderno, economico e rapidamente disponibile. Il V-20 ha un eccellente rapporto qualità-prezzo e rappresenta un enorme progresso tecnico rispetto al mio vecchio sistema. Dalla FM al DAB+, BR, chiavetta USB (file mp3) e CD-R/CD-RW, tutto funziona perfettamente. Ovviamente non dovresti aspettarti miracoli in termini di suono da un dispositivo così piccolo e compatto. Ma è l'ideale per il mio scopo e sicuramente consigliato ad altri acquirenti. Ovviamente non posso dire nulla sulla possibilità di riparazione del sistema, ma spero che abbia una lunga durata grazie alla sua solida costruzione.