Leider ist aber die DAB-Antenne zu schwach ausgelegt. Empfang nur über zusätzliche größere DAB-Antenne möglich.

Purtroppo l'antenna DAB è troppo debole. Ricezione possibile solo tramite antenna DAB aggiuntiva più grande.

Gutes Preis leistungsverhältnis

Buon rapporto qualità-prezzo

Er ist gut und günstig.

È buono ed economico.

Positiv einfache Bedienung

Funzionamento decisamente semplice

Außenmaße passen nicht zum Inhalt sonst alles top

Le dimensioni esterne non corrispondono al contenuto, altrimenti tutto perfetto

Très bien reçu merci beaucoup

Molto ben accolto grazie mille

Je l’utilise pour la TV, l’ordinateur quand je joue en ligne et pour la musique évidemment

Lo uso per la TV, per il computer quando gioco online e ovviamente per la musica

le produit a bien été reçu dans les délaisMais; n’ayant pas trouvé de notice en français (seulement allemand et anglais)je n’ai pas trouvé comment mémoriser le volume : il se met toujours à 15 à la mise sous tension alors que je le désirerais à 8 ?

il prodotto è stato ricevuto in tempoMa; non avendo trovato istruzioni in francese (solo in tedesco e inglese) non ho trovato come memorizzare il volume: quando lo accendo si imposta sempre a 15, mentre io vorrei che fosse a 8?

Nicht so optimal die Stabantenne, kann man in einem Phonowagen schlecht ausziehen, eine Wurfantenne wäre vielleicht besser gewesen. Aber dennoch ein guter Dab+ Empfang

L'antenna ad asta non è così ottimale, è difficile estrarla in un'auto phono, un'antenna a filo forse sarebbe stata migliore. Ma comunque una buona ricezione Dab+

Artikel wie beschrieben

oggetto come descritto

alles ok

tutto ok

Was mir nicht gefällt ist das kleine Display.

Quello che non mi piace è il piccolo display.

Bin mit dem Gerät völlig zufrieden.

Sono completamente soddisfatto del dispositivo.

Die Lieferung war schnell, der Einbau ist gut beschrieben. Der einzige Nachteil ist dass die Lautstärke immer neu eingestellt werden muss wann der Auna 4000 neu eingeschaltet wird. Habe bis jetzt noch keine Möglichkeit gefunden dies zu programmieren. Aber das ist das kleinste Problem.

La consegna è stata veloce, l'installazione è ben descritta. L'unico svantaggio è che il volume deve essere regolato ogni volta che si riaccende Auna 4000. Non ho ancora trovato un modo per programmarlo. Ma questo è il problema più piccolo.

Der Verstärker ist super leicht bedienbar, auch für Leute ,die sich nicht so gut mit Technik auskennen. Optisch ist er schlicht und einfach, was mir sehr gut gefällt. Der dab Sendersuchlauf funktioniert sehr gut und schnell. Das er Bluetooth hat find ich gut, so kann man seine Musik vom Handy ohne Probleme abspielen. Der günstige Preis ist für den Verstärker völlig in Ordnung. Kann ich nur weiterempfehlen.

L'amplificatore è super facile da usare, anche per le persone che non hanno molta familiarità con la tecnologia. Visivamente, è chiaro e semplice, cosa che mi piace molto. La ricerca delle stazioni dab funziona molto bene e rapidamente. Penso che sia positivo che abbia il Bluetooth, così puoi riprodurre la tua musica dal tuo cellulare senza problemi. Il prezzo basso va assolutamente bene per l'amplificatore. Posso solo raccomandare.

Das Gerät ist wirklich leicht zu bedienen, selbst wenn man sich mit Technik nicht so auskennt. Optisch spricht es durch sein schlichtes Design an und passt in jedes Zimmer. Die Leistung ist top, die DAB Sender- Suchwahl funktionierte schnell und problemlos. Super für mich ist auch die Bluetooth-Funktion, um die Musik von meinem Handy zu hören.

Il dispositivo è davvero facile da usare, anche se non sei molto esperto di tecnologia. Visivamente, attrae con il suo design semplice e si adatta ad ogni stanza. Le prestazioni sono al top, la funzione di ricerca delle stazioni DAB ha funzionato in modo rapido e semplice. La funzione Bluetooth è ottima anche per ascoltare musica dal mio cellulare.