En déballant le carton (emballage pour le moins minimaliste), je n'étais pas complètement rassuré. En découvrant que la notice était en allemand (Ach!) et en un anglais que, malgré ma maitrise de la langue, je ne comprenais que par bribes, j'ai retroussé mes manches, regardé attentivement les photos, pris mon courage à deux mains, suivi mon intuition et en fait, c'était facile ! Attention : ne pas compter sur le tournevis fourni, dont le manche en plastique s'est brisé à la première vis, prévoir donc ses propres outils. Tendre les élastiques sur la structure circulaire métallique demande une certaine abnégation et un peu de force, mais une fois ceci réalisé, le plus dur est fait. Le trampoline, une fois fabriqué, est vraiment destiné à de jeunes enfants : il est assez petit, plus que ce que mes enfants imaginaient, et très axé sur la sécurité. Parfait pour ma fille de 7 ans, convenable pour celle de 10 mais heureusement que ce n'est pas l'ainée de 13 qui rédige ce commentaire car l'avis de celle qui atteint la limite fatidique des 50Kg supportés par la structure a été très tranché : c'est nul. Elle pensait en profiter et est très déçue. Il semble bien rebondir et devrait tenir le choc sous les impulsions de ces deux furies. J'ai quelques doutes quant à la solidité du filet qui protège des chutes vers l'extérieur. J'espère que laisser à l'extérieur (il est abrité sous un arbre) lors des intempéries ne va pas réduire sa durée de vie. Vu sa taille, il serait possible de le rentrer régulièrement mais je l'imagine plus comme un jeu situé à demeure dans le jardin.

Disimballando la scatola (confezione a dir poco minimalista), non ero completamente rassicurato. Quando ho scoperto che il manuale era in tedesco (Ach!) e in un inglese che, nonostante la mia padronanza della lingua, capivo solo a pezzetti, mi sono rimboccata le maniche, ho guardato bene le foto, ho preso il coraggio a due mani , ho seguito il mio intuito e in effetti è stato facile! Attenzione: non fare affidamento sul cacciavite in dotazione, il cui manico in plastica si è rotto con la prima vite, quindi procurati i tuoi strumenti. Tendere gli elastici sulla struttura metallica circolare richiede una certa abnegazione e un po' di forza, ma una volta fatto questo, la parte più difficile è fatta. Il trampolino, una volta realizzato, è proprio destinato ai bambini piccoli: è piuttosto piccolo, più di quanto immaginassero i miei figli, e molto attento alla sicurezza. Perfetto per mia figlia di 7 anni, adatto a quella di 10 ma per fortuna non è la maggiore di 13 a scrivere questo commento perché il parere di chi arriva al fatidico limite dei 50Kg sostenuto dalla struttura era molto deciso: fa schifo. Pensava che le sarebbe piaciuto ed è molto delusa. Sembra rimbalzare bene e dovrebbe reggere agli impulsi di queste due furie. Ho dei dubbi sulla solidità della rete che protegge dalle cadute verso l'esterno. Spero che lasciarlo all'aperto (è riparato sotto un albero) durante il maltempo non ne riduca la durata. Date le sue dimensioni, sarebbe possibile portarlo regolarmente, ma lo immagino più come un gioco collocato stabilmente in giardino.

Das Trampolin kommt in einem stabilen Karton und wird in Einzelteilen geliefert, die vor Ort zusammengesteckt, bzw. zusammengeschraubt werden müssen. Statt schwergängiger Federn werden hier so Gummibänder verwendet, was einen leisen Spielspaß vermuten lassen. Der Aufbau ging ganz gut, auch wir hatten mit einigen Schrauben Probleme. Die Gummibänder ließen sich gut montieren und schon bald war die Sprungauflage montiert. Da es mit 1,40 m Durchmesser kleiner ist (im Vergleich zu unserem Gartentrampolin) kam es bei meiner Schwester auf einer rutschfesten Unterlage auf die Terrasse. Bei der Montage der Stangen gab es einige kleinere Probleme, die mein Schwager aber dank handwerklichem Geschick schnell lösen konnte. Meine Nichte hat sichtlich Spaß mit dem Trampolin und aufgrund der Größe hat es den perfekten Standplatz erhalten. Die Gummibänder sind tatsächlich sehr leise, hier quietscht nichts wie es oft bei den Federn der Fall ist. Da das Trampolin erst wenige Tage aufgebaut ist können wir über die bemängelte Haltbarkeit des Netzes bisher noch nichts aussagen. Ggf. werde ich darüber noch einen gesonderten Nachtrag einreichen.

Il trampolino viene fornito in una scatola robusta e viene consegnato in singole parti che devono essere assemblate o avvitate insieme in loco. Invece di molle rigide, qui vengono usati elastici, il che suggerisce un divertimento tranquillo. La costruzione è andata abbastanza bene, abbiamo avuto problemi anche con alcune viti. Gli elastici sono stati facili da montare e il trampolino è stato presto assemblato. Dato che è più piccolo con un diametro di 1,40 m (rispetto al nostro trampolino da giardino), mia sorella lo ha messo in terrazza su una superficie antiscivolo. Ci sono stati alcuni piccoli problemi con il montaggio delle canne, che mio cognato è riuscito a risolvere velocemente grazie alla sua manualità. Mia nipote si diverte chiaramente con il trampolino e, viste le sue dimensioni, ha la posizione perfetta. Gli elastici sono in realtà molto silenziosi, qui non cigola nulla come spesso accade con le molle. Poiché il trampolino è stato allestito solo da pochi giorni, non possiamo dire nulla sulla longevità della rete. Se necessario, presenterò un addendum separato al riguardo.

Producto cedido por Electronic-Star-ES. Nos encontramos ante una cama elástica con protecciones para evitar que al utilizarla salga disparado el niño hacia los lados. Las dimensiones de esta cama elástica es de 1.40 metros de diámetro, por unos 1.90 metros de alto aprox. El producto la verdad que es muy vistoso y una vez montando queda muy bien, eso sí, debes tener bastante espacio para dejarlo montado. El peso máximo recomendado es de 50 kg, más que todo porque si pesa más, al intentar saltar puedes correr el riesgo que des con el suelo, ha sido probado con mis dos hijos, uno pesara unos 27 kg y el otro uso 15kg y han montado por separado y juntos y no ha pasado nada, eso sí, es pequeña la cama elástica para los 2 juntos. El montaje, la verdad que no hemos tardado demasiado, una hora y algo nos ha llevado, lo peor ha sido que algunas terminaciones de los tubos que tenían algo de rebaba y no entraba bien el tubo de empalme y he tenido que utilizar una lima redondeada, así que os recomiendo que la tengáis a mano si la vais a montar, en relación al destornillar también os aconsejo un destornillador de estrella, porque el que viene es muy malo y cuando había apretado 2 tornillos ya se había trasroscado, así que estas dos cosas es lo que os hace falta. La red que lo rodea más que proteger les marca donde no deben saltar, eso sí, los acabados de la red no son muy buenos. Conclusión Producto aconsejable, vuestros hijos van a pasar hora y horas de entretenimiento, la verdad que se lo van a pasar genial y por el precio que tiene vale la pena verles sonreír y reírse. El montaje aconsejable en espacios grandes aunque si tenéis un patio o buhardilla, en verano se lo pasaran pipa. Saludos D Mike MQ.

Prodotto fornito da Electronic-Star-ES. Siamo di fronte a un trampolino con protezioni per evitare che il bambino venga sbalzato ai lati durante l'utilizzo. Le dimensioni di questo trampolino sono di 1,40 metri di diametro, per circa 1,90 metri di altezza ca. Il prodotto è davvero attraente e una volta assemblato ha un bell'aspetto, sì, devi avere abbastanza spazio per lasciarlo assemblato. Il peso massimo consigliato è di 50 kg, principalmente perché se pesi di più, provando a saltare puoi correre il rischio di colpire il suolo, è stato testato con i miei due figli, uno pesa circa 27 kg e l'altro ne consuma 15 kg e hanno montato separatamente e insieme e non è successo niente, sì, il trampolino è piccolo per i 2 insieme. L'assemblaggio, la verità che non ci è voluto troppo tempo, un'ora e ci è voluto qualcosa, la cosa peggiore è stata che alcune estremità dei tubi che avevano delle sbavature e il tubo di collegamento non si adattavano bene e ho dovuto usare un lima arrotondata , quindi ti consiglio di averla a portata di mano se la monti, in relazione allo svitamento ti consiglio anche un cacciavite a stella, perché quello in dotazione è pessimo e quando avevo stretto 2 viti aveva già stato fottuto, quindi queste due cose sono ciò di cui hai bisogno. La rete che lo circonda, più che proteggerlo, li segna dove non dovrebbero saltare, sì, le finiture della rete non sono molto buone. Conclusione Prodotto consigliato, i tuoi bambini trascorreranno ore e ore di divertimento, la verità è che si divertiranno un mondo e per il prezzo vale la pena vederli sorridere e ridere. Il montaggio è consigliabile in spazi ampi, anche se se si dispone di un patio o di una mansarda, in estate si divertiranno un mondo. Saluti D Mike MQ.